Nu te grăbi, copilo, să iubeşti:
e ca şi cum te-ai grăbi să-mbătrâneşti
sau ai dori să scapi de frumuseţe -
acest dar.
Dragostea adevărată o întâlneşti
o dată-n viaţă, sau - şi mai rar.
Vai de cei care şi-au dat viaţa pe-un sărut,
pentru un sărut prefăcut,
sau au crezut că şi "Nu!"
- înseamnă "Da!"
Fericiţi cei ce-au văzut (iubirea)şi nu li s-a părut
sau au putut muri pentru ea.
Precum străvechii corăbieri mai învaţă
sau ai dori să scapi de frumuseţe -
acest dar.
Dragostea adevărată o întâlneşti
o dată-n viaţă, sau - şi mai rar.
Vai de cei care şi-au dat viaţa pe-un sărut,
pentru un sărut prefăcut,
sau au crezut că şi "Nu!"
- înseamnă "Da!"
Fericiţi cei ce-au văzut (iubirea)şi nu li s-a părut
sau au putut muri pentru ea.
Precum străvechii corăbieri mai învaţă
a deosebi ce-i "Pământul!!!" -
de miraje şi ceaţă,
Iubirea ta Mare - de văpaia de-o zi,în care,
de miraje şi ceaţă,
Iubirea ta Mare - de văpaia de-o zi,în care,
ca pe-un arhipeleag apt pentru viaţă,
te-ai putea naşte
şi-ai putea trăi, şi muri.
te-ai putea naşte
şi-ai putea trăi, şi muri.