Spre seară

Printre frunziș
De pom în floare,
Raza de soare
Intră furiș.

Vine ușor
Și mângâioasă,
Suflând voioasă
Pe pomișor.

Dar el, răpit,
Vrând s-o sărute,
Drăguța-i iute,
A și pierit.

Atunci, mirat,
Se-ntreabă-ntruna:
Unde stă zâna
Ce l-a-mbiat?


traducere Elena Poenaru

Carmen Sylva >> VERSURI (toate poeziile în ordine alfabetică)