Proverbe rusești

Proverbele rusești sunt o parte esențială a tradiției culturale a Rusiei, reflectând înțelepciunea și experiența poporului rus.
Specificul lor constă în utilizarea metaforelor și alegoriilor bogate, oferind înțelesuri profunde despre viață, valorile morale și relațiile umane. Aceste expresii concise sunt folosite cu măiestrie pentru a învăța, a avertiza sau a încuraja, contribuind la identitatea culturală a Rusiei.
Proverbele rusești ilustrează caracterul pragmatic al poporului rus. 

• Cartea-i pentru a citi, mintea–i pentru a gândi.
• Cel care se îneacă, se agață de orice cracă.
• Cu ochii plânge, cu inima râde.
• Cine vrea mută munții.
• Cu resturi de la mâncare se poate face o serbare.
• Cine se teme de apă nu mănâncă pește.
• Cine se teme de pădure nu mănâncă mure.
• Cotul e mai aproape de gură, dar nu e îmbucătură.
• Dacă un nebun are cocoașă, nimeni nu o observă, dar dacă un înțelept are un furuncul, toată lumea vorbește despre el.
• Din foc în flăcări.
• Din lac în puț.
• Din greșeală se învață.
• Dimineața ești mai deștept ca seara.
• Dacă pui întrebare nu pierzi firul de pe cărare.
• Dracul nu-i așa negru cum crezi.
• Fruntea conține mintea.
• Frica are ochi buni.
• Gura lumii n-o poți opri.
• Crede ochilor și nu urechilor.
• Gura copilului spune adevărul.
• Inimii nu-i poți porunci.
• Învață oul pe găină.
• Între șapte doici moare copilul.
• Încoronarea se face numai la urmă.
• Încercare moarte n-are.
• Toate lucrurile singur nu le poți face.
• La toți nu le poți face pe plac.
• Totul are locul lui.
• Toate la timpul lor.
• Toate cu măsură.
• Totul e bun dacă sfârșitul e bun.
• Tot ce e departe e frumos și bun.
• Tot ce ai furat de la stat e numai jumate din cât ți-a luat.
• La început sunt numai florile, fructele vom vedea.
• Lași capra să păzească varza.
• Lingura are valoare la mâncare.
• Limba nu are oase, dar oase poate frânge.
• Lasă lumea să vorbească și prostii să povestească.
• Limba te ajută să atingi ținta.
• Mai bine să petreci noaptea în supărarea insultei decât în căința răzbunării.
• Mai bine puțin și bun, decât mult și rău.
• Marfa proastă e ieftină.
• Mănâncă-ți fiertura, dacă nu-ți poți ține gura.
• Munca face viața dulce.
• Munca vecine, nu fuge de tine.
• Meseria e brățară de aur.
• Nici vulturul nu poate zbura mai sus ca soarele.
• Nici Moscova n-a fost clădită într-o singură zi.
• Nu oglinda poartă vina dacă fața e urâtă.
• Numai cu pâine nu te saturi.
• Numai cine îndrăznește poate învinge.
• Nu lăuda ziua înainte de asfințit.
• Ziua s-a sfârșit numai la asfințit.
• Pe ceva promis cu tărie am așteptat o veșnicie.
• Pentru drumeție de o zi bună ia pâine pentru o lună.
• Propria povoară e mai ușoară.
• Prima dată treaba apoi distracția.
• Peștele caută locul cel mai adânc, pe când omul pe cel bun.
• Prima oară e izbânda rară.
• Repetiția este mama învățăturii.
• Spune adevărul, ca să ți se spargă capul.
• Spune-i adevărul în față și ai un dușman pe viață.
• Se simte cu musca pe căciulă.
• Sătulul nu crede flămândul.
• Trei în iubire sunt prea mulți.
• Toamna se numără bobocii.
• Ușor de zis greu de făcut.
• Unii din pădure aduc vreascuri pe cărare, alții sunt numai la plimbare.
• Vara sanie, iarna căruță.
• Viața nu-i așa simplă ca și cum ai travesa un câmp cu flori.
• Varza întreagă și capra sătulă.

Proverbe în limba rusă (cu traducere)