Fiul Elizavetei (Darie) și a lui Ion Vasilache. Învață la școala din satul natal − 1932-1938, apoi urmează Liceul de Aplicație de la Iași pe parcursul anilor 1938 -1944, lucrează apoi învățător la Unţeşti, iar începând cu 1949 își continuă studiile la Institutul Pedagogic „Ion Creangă”, pe care îl absolvește în anul 1958.
Lucrează învăţător la Cetireni, iar din anul 1958 este redactor la ziarul „Cultura Moldovei”, apoi la „Nistru”.
Pe parcursul anilor 1962-1964 urmează Cursurile Superioare de scenariști și regizori de la Moscova. În anii 1965-1971 este membru al colegiului şi redactor al studioului „Moldova-film”.
Colaborează cu articole pe teme didactice la „Moldova socialistă", „Învățătorul Moldovei" și „Scânteia leninistă”.
A început să fie publicat încă în anul 1954, dar debutul sau editorial a avut loc în anul 1961 cu volumul de proză pentru copii „Trișca” și cu culegerea de publicistică „Răsărise un soare în vie”.
Vasilache se va afirma ca scriitor cu nuvelele din „Două mere țigance”, apărut în anul 1964 şi cu romanul-parabolă „Povestea cu cocoșul roșu”, editat în anul 1966.
Este autor al unor excepționale nuvele și romane, („Priveghiul mărgineanului”, „Povestea cu cucoșul roșu”, „Elegie pentru Ana-Maria”, „Surâsul lui Vishnu”), al unor cărți pentru copii („Mama mare, profesoară de istorie”), precum și a unor profunde eseuri.
A fost redactor-șef al revistei „Columna” din anul 1993 pînă în 1995.
A tradus din Aleksandr Puşkin, romanele lui Vasilii Şukşin şi Valentin Rasputin, „Peripeţiile bravului soldat Svejk „de Jaroslav Hasek şi „Bai Ganiu” scris de bulgarul Aleko Konstantinov.
A plecat în lumea celor drepți la 8 iulie 2008.
În cinstea scriitorului în Chișinău a fost numit un liceu din sectorul Buiucani al Chișinăului - Liceul Teoretic ”Vasile Vasilache”
Premii:
Laureat al Festivalului cinematografic, Riga, 1969;
Premiul Uniunii Scriitorilor și al Comitetului de Stat pentru Edituri, Poligrafie și Comerțul cu Cărți, 1984;
Ordinul „Insigna de Onoare”, 1986;
Premiul Naţional R. Moldova, 1994;
Ordinul Republicii, 1996, refuzat de scriitor
Premiul „Opera Omnia” al Uniunii Scriitorilor din Moldova, 2002;
Filmografia:
„Eu şi toţi ceilalţi”, 1968, documentar − scenarist
„Duminica în mahala”, 1969, film artistic de scurt metraj − scenarist în colaborare cu V. Brescanu
„Se caută un paznic”, 1967 − redactorul filmului în colaborare cu Gh. Malarciuc.